مبادئ الالتزام في الصينية

• 参与原则

• مبادئ    基本功; 基本原理
• البيان العام للمبادئ والالتزامات    关于原则和承诺的总声明
• المبادئ التوجيهية لالتزام الموظفين وسلوكهم    儿童基金会工作人员承诺与品行指导原则

أمثلة

1. 52- وعندما يكون أحد الموظفين العموميين مسؤولاً بشكل مباشر أو غير مباشر عن انتهاك الحقِّ في الحياة أو السلامة الشخصية، فإن الموقف واضح استناداً إلى مبادئ الالتزام الإيجابي أو السلبي باحترام تلك الحقوق.
   在国家官员对生命权或身体完整权受侵犯负有直接或间接责任的情况下，不论是根据尊重有关权利的正面责任还是根据有关负面责任，问题都是十分明确的。
2. تتعلق هذه التوصيات بإدراج قضايا الشعوب الأصلية في صلب أنشطة الصندوق، ووضع مبادئ الالتزام مع الشعوب الأصلية، وإنشاء مرفق منح تخصص حصرياً لمشاريع الشعوب الأصلية الإنمائية، وتعبئة الموارد للمشاريع الداعمة للشعوب الأصلية.
   这些建议涉及在农发基金内土着人民问题主流化、制定与土着人民接触的原则、专门为土着人民发展项目建立赠款机制、以及为支助土着人民的各项目筹集资源。